I had a recent request for this document that is a checklist of procedures to follow when you’re seeing Polaris Performance Issues: Polaris Performance Troubleshooting.pdf (86.7 KB)
We put this together a few years ago when we were getting a lot of “Server Busy” / “Switch To” / “Retry” pop-ups on the desktop client.